Part V—science and technology competitiveness of financial support.

第五部分—科技竞争力的金融支持。

However, without the proper financial support system, we will have no way to turn the fruits of science-technology innovation into productivity.

然而，脱离开适当的金融支撑体系，科技成果转化为生产力无从谈起。

The ways of realizing balanced supplying of social security include providing financial support, building the minimum subsistence guarantee system for the rural residents, building rural social endowment insurance system, and making farmer workers included in the urban social security system.

实现城乡社会保障均等化的路径选择包括为实现城乡社会保障均等化提供财政支持;建立农村居民最低生活保障制度;建立农村社会养老保险制度;将农民工纳入城市社会保障体系等。

At the same time, the state should promulgate relevant laws and policies to establish a financial support system in the rural areas, realizing the situation that finance supports agriculture, removing the legal obstacle of "non-state-owned" capital to support agriculture.

与此同时，国家应该出台相关法律和政策建立农村金融扶持机制，实现金融支农，清除“非公”资本支农的法律障碍。